Neulich beim Brötchen-Dealer um die Ecke:
"Hallo, für mich einen Liebesknochen bitte!" ordert die Kundin vor mir und die Verkäuferin erwidert mit leuchtenden Augen "Gute Wahl, das Spritzgebäck ist wirklich das beste!"
Ich konnte ein Lachen kaum unterdrücken, aber irgendwie war ich da der einzige. Und meine Bestellung von zwei Roggenbrötchen kam mir dann ziemlich langweilig vor...
Das erinnert mich an "English for Insiders, Englisch für Reingefallene": horny= das Frühstückshörnchen ;-)
AntwortenLöschenals ehem. Bäckermeister muss ick dir sagen: FAIL ;)
AntwortenLöschenDa muss sich wohl dringend jemand den Kopf mit Seife auswaschen, um die schmutzigen Gedanken loszuwerden. Eine Beichte bei einer katholischen Kirche freier Wahl sollte auch helfen.
AntwortenLöschenDas wäre sowas, wo ich meine Freundin drauf anstubsen und schmunzelnd durch den Laden wandern würde. Oh je, wer hat das wohl verbrochen? :D
AntwortenLöschenDennis, da bin ich beruhigt, dass nicht nur ich da zuerst mal nicht unbedingt an Gebäck für die Kaffeetafel denken muss :) Die Mundwinkel zuckten doch merklich!
LöschenZumindest wird mir der Laden nun im Gedächtnis bleiben - und genau das mag der Hintergedanke des Namensgebers gewesen sein. "Komm, wir nehmen was Zweideutiges als Namen, dann freut sich der Kunde und vergisst uns so schnell nicht!" ;) Das hat geklappt.
Hm, erinnert mich an einen Bäcker in Chemnitz, der Zungenküsse im Angebot hat (ist eine Art Marzipanschleife).
AntwortenLöschenDa ist bei manchen Sätzen echt der Kontext entscheidend: "Hallo, ich hätte gerne einen Zungenkuss und drei Bernsdorfer (so heißt dort eine Brötchensorte)."
Zungenküsse, find ich gut! Da besteht ja zumindest noch ein gewisser Zusammenhang...Zunge<->Geschmackserlebnis; Geschmack "küsst" die Zunge...
LöschenIch mit meinem manchmal etwas infantilen Humor müsste wohl trotzdem jedes Mal schelmisch grinsen :)
Ich wünsch einen guten Start ins Wochenende!